Hair and makeup can make or break your outfit—here’s how to look put-together, whatever the occasion.